raymond-d-shupska-577-0